No need to replace the bike floor/track pump if it's just for the valve head and the hose. SKS multivalve replacement fits almost any valve. Head stays in place with no pressure losts, credit goes to the thumb locking lever.
Buying Guide - Handbook
What to look for and things to consider before you buy